-
1 обыск
обыскНуно тунамак обыскым ышташ тӱҥальыч. Н. Лекайн. Они тут же стали производить обыск.
-
2 обыск
обыск м Durchsuchung f c; Haus|suchung f c (квартиры и т. п.); Leibesvisitation ( - v i - ] f c (личный досмотр) производить обыск durch|suchen vt; eine Haus|suchung vornehmen* (в квартире и т. п.) -
3 обыск
обыск (преступленийым тӱ жвак лукшаш верч официальный пургед кычалмаш). Нуно тунамак обыскым ышташ тӱҥальыч. Н. Лекайн. Они тут же стали производить обыск. -
4 обыск
обыск, поискродыбэ/ н (родыибэна/ ) (муж.) -
5 обыск
мDurchsuchung f; Haussuchung f (квартиры и т.п.); Leibesvisitation f ( личный досмотр)производить обыск — durchsuchen vt; eine Haussuchung vornehmen (непр.) (в квартире и т.п.) -
6 обыск
м.perquisition f; visite f domiciliaire (тк. квартиры)произвести обыск — perquisitionner vt, effectuer une perquisition -
7 обыск
-
8 обыск
-а, сущ. м. II негҗлһн, негҗүл; произвести обыск негжх, негҗүл кех -
9 обыск
муж. searchм. search;
законный ~ legal search;
незаконный ~ illegal search;
правомерный ~ lawful search;
~ без ордера search without warrant;
~ при аресте search incidental to arrest;
ордер на ~ warrant of search;
произвести ~ make* a search. -
10 обыск
м.registro m; cacheo m ( личный) -
11 обыск
ngener. huiszoeking, visitatie -
12 быстрый обыск
сущ. friskБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быстрый обыск
-
13 ордер на обыск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ордер на обыск
-
14 тщательный обыск
перен. ransackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тщательный обыск
-
15 ордер на обыск
ngener. huiszoekingsbevel -
16 házkutatás
* * *обыск (в квартире);sorozatos \házkutatás — повальный обыск; \házkutatást tart/rendez — производить/произвести обыск; (átkutat) обыскивать/обыскатьrajtaütésszerű \házkutatás — летучий обыск;
-
17 motozás
* * *[\motozást, \motozása, \motozások] обыск;testi \motozás — телесный обыскrajtaütésszerű \motozás — летучий обыск;
-
18 registro de morada
обыск и выемка; обыск в помещении -
19 registro e incautación
El diccionario Español-ruso jurídico > registro e incautación
-
20 huiszoeking
См. также в других словарях:
Обыск — Обыск в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое либо значение для уголовного дела. Содержание 1 Юридический аспект 1.1… … Википедия
ОБЫСК — ОБЫСК, обыска, муж. 1. Осмотр кого чего нибудь органами власти с целью обнаружения вещественных улик преступления. Произвести обыск. Подвергнуть обыску. Личный обыск. Повальный обыск. 2. Опрос, дознание, допрос (старин.). Учинить обыск. || Опрос… … Толковый словарь Ушакова
ОБЫСК И ВЫЕМКА — в уголовном процессе следственные действия, направ ленные на получение доказательств по уголовному делу. Обыск состоит в отыскании и принудительном изъятии орудий преступления, а также других предметов и ценностей, добытых преступным путем,… … Финансовый словарь
обыск — См … Словарь синонимов
Обыск — основанием производства обыска является наличие достаточных данных полагать, что в каком либо месте или у какого либо лица могут находиться орудия преступления, предметы, документы и ценности, которые могут иметь значение для уголовного дела.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЫСК — следственное действие, направленное на получение доказательств по уголовному делу. Основанием производства О. является наличие достаточных данных полагать, что в каком либо месте или у какого либо лица могут находиться орудия преступления,… … Юридическая энциклопедия
ОБЫСК — следственное действие, заключающееся в обследовании помещений, участков местности, одежды конкретных лиц и т. д. для отыскания и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также предметов и документов, могущих … Большой Энциклопедический словарь
обыск — ОБЫСК, разг. сниж. шмон ОБЫСКИВАТЬ/ОБЫСКАТЬ, разг. обшаривать/обшарить, разг. перешаривать/перешарить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЫСК ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ ОБЫСК … Юридическая энциклопедия
ОБЫСК ПОВАЛЬНЫЙ — ПОВАЛЬНЫЙ ОБЫСК … Юридическая энциклопедия
ОБЫСК — следственное действие, направленное на получение (путем отыскания и изъятия) доказательств по уголовному делу. Производится по мотивированному постановлению следователя при наличии достаточных оснований полагать, что в каком либо помещении, ином… … Юридический словарь